45 дней и ночей в мальтийской Марсаскале. Часть 7. Гостиница "Червиола"

45 дней и ночей в мальтийской Марсаскале. Часть 7. Гостиница "Червиола"

26.10.2012 11:18 |

Седьмая часть моего рассказа о командировке на Мальту будет посвящена гостинице "Червиола", в 310-м номере которой я жила. Эта гостиница находится на главной улице Марсаскалы - Triq il-Qaliet, примерно в ста метрах к востоку от школы "Malta Crown". Нумерация домов на этой улице, как я уже говорила, отсутствует. Кроме того, в отличие от школы, гостиница подчинена не окружной администрации Заббарского округа, а местному совету Марсаскалы, поэтому адрес гостиницы записывается так: Triq il-Qaliet, Marsascala, MSK 3312, Malta. Буквы MSK, как легко догадаться, означают Марсаскала (по-английски название города пишется Marsascala, а по-мальтийски Marsaskala), а число 3312 - номер местного совета Марсаскалы в реестре местных советов Мальты. Название гостиницы (латиницей пишется Cerviola), по-видимому, итальянского происхождения.

Гостиница эта четырехэтажная, этажи нумеруются с нулевого по третий. На фотографии (которую я сделала не с натуры - хоть я и брала с собой фотоаппарат, но так и не нашла времени его настроить - а уже в Санкт-Петербурге с буклета, который я взяла на ресепшен) вы можете увидеть фасад гостиницы, выходящий на Triq il-Qaliet.

Номера, выходящие на фасад, т. е. на Triq il-Qaliet, имеют балконы, обращенные на южную сторону. Однако балконы выходят на шумную улицу, по которой ездят машины и автобусы. Мой номер, 310-й - на втором (по российским меркам - на третьем) этаже, без балкона, зато окно выходит на тихий Trekjet it-Torri (по-английски Tower Path, т. е. Башенный переулок) - он проходит справа от фасада и соединяет Triq il-Qaliet и Triq is-Salini. Именно по этому переулку я поднималась в гостиницу после возвращения из путешествий в другие города Мальты.

Таким образом я жила в номере без балкона, с окном, выходящим на тихий переулок Trekjet it-Torri. Окно выходит на восточную сторону. Непосредственно под моим окном растет очень красивый кустарник с зелеными листьями и красными цветами. За переулком простирается поле, по которому бегает белый кролик. А еще дальше простирается безбрежная гладь Средиземного моря. В море - корабли, которые стоят на рейде Марсаскалы (во время штормов они уходят в бухту Wied il-Għajn) или плавают по морю. Поскольку окно выходит на восток, в ясные дни я могла наблюдать красочные восходы Солнца, которые имели место в точно рассчитанные мной моменты времени (за время моей командировки восход Солнца постепенно сдвигался на более ранние моменты, с 7.12 12 января до 6.37 25 февраля. Солнце выныривало из Средиземного моря и стремительно набирало высоту (со скоростью около 12 градусов в час), перемещаясь по небесной сфере под крутым углом 54 градуса 8 минут к горизонту. Красочное и незабываемое зрелище!

Убранство номера составляют: одна кровать (это одноместный номер), холодильник, телевизор с пультом (увы, почти все программы шли на итальянском, пара каналов на мальтийском, улавливалась даже катарская "Аль-Джазира", и только один EuroNews был на английском языке), две тумбы с тремя отделениями каждая, пара зеркал, письменный стол и мягкий стул (очень удобно было сидеть на нем), картина "Мальтийская женщина" (с подписью на итальянском Donna Maltese и на английском Maltese Woman). Рядом со столом - электрическая розетка, совместимая как с европейскими, так и с мальтийскими штепселями (об особенностях последних речь пойдет ниже). Санузел совмещенный, с дверью без замка (но ведь я жила одна, так что не было желающих подсмотреть, как я купаюсь))), в раковине - два крана - отдельно холодный и отдельно горячий. Это, безусловно, доставляло неудобства - чтобы не обжечься, я открывала лишь холодный кран. Душевая кабина - вода в душе сразу после включения была холодной, но постепенно прогревалась до нужной температуры в течение примерно одной минуты. На полке рядом с раковиной - пять маленьких кусочков мыла. Нагреватель итальянской марки Bartoli, сделанный в мальтийском городе Гзира. Зеркало. Розетка только для бритв (мне, даме, разумеется, не было необходимости ей пользоваться). И, разумеется, еще один прибор, который я в шутку называю "троном императрицы" (извините уж, что упомянула о нем, но по секрету скажу - очень чистый и очень удобный).

Мальта - это не совсем Европа. Поэтому электрические розетки здесь имеют свои особенности - они не с двумя, а с тремя дырками - одна вверху, две внизу. Поэтому евроштепсель включить в мальтийскую розетку возможно только через переходник. Именно так я включала свой ноутбук в кабинете информатики школы "Malta Crown". Без переходника в мальтийскую розетку включаются только мальтийские трехштырьковые штепсели. Однако в гостиничную розетку можно было включить без переходника как евро-, так и "мальтоштепсель".

Гостиница эта трехзвездочная и очень дешевая - всего 10 евро в сутки (проживание мне оплачивала школа (точнее, скорее всего, высчитывала из моей зарплаты). Однако обслуживание в ней было хоть и не идеальное, но достаточно хорошее - каждый день горничная меняла простыни и полотенца, убирала в номере. И я сама поддерживала чистоту. Однажды, в воскресенье 5 февраля, горничная пришла пораньше, когда я еще не вышла из номера, постучалась ко мне. И мы с ней немного поговорили по-английски. Она мальтийка, и зовут ее почти так же, как и меня - Мириам. Родилась она в Марсаскале, но, к сожалению, в России никогда не была, хотя и слышала о нашей стране, знает школу, в которой я проходила стажировку.

На нулевом этаже, сразу при входе, находится ресепшен. К сожалению, в дешевой "Червиоле" был недостаток - не было постоянного дежурства на ресепшен, и часто приходилось ждать ресепшиониста, чтобы взять ключ. Но, за одним исключением, время ожидания не превышало трех минут. И лишь 15 февраля, прождав 15 минут и не дождавшись никого, я не выдержала, зашла за стойку и сама взяла 310-й ключ (надеюсь, мне простят такую дерзость))). Говорят, что в тот день был футбольный матч с участием сборной Мальты, и весь персонал гостиницы был прикован к телевизорам...

Сначала, чтобы взять ключ, мне приходилось торжественно произносить тираду "The key from room three hundred and ten, please!", но к началу февраля все ресепшионисты знали, что дама в черном платье живет в 310-м номере, и сразу, без слов, давали мне мой ключ. Один из них, веселый дяденька лет сорока - сорока-пяти, даже заигрывал со мной, то пряча ключ в своей руке, то опять показывая его мне (но в конце концов, естественно, отдавал его мне) - видимо, я ему понравилась.

Взяв ключ, я шла мимо столовой (которой я не пользовалась - ведь я питалась в школе) к лифту, садилась в него, нажимала кнопку с цифрой 2 и, замурованная демонами, ехала на свой этаж. Лифт этот имел особенность - у нас в России свободный лифт, стоящий на этаже, стоит с закрытыми дверями, а здесь, на Мальте, свободный лифт стоит с открытыми дверями. Кнопка вызова лифта не круглая, а прямоугольная, и краснеет в том случае, когда лифт занят. Как и в российских девятиэтажках (но не в высотках) занятый лифт не может быть остановлен попутным вызовом. Если вы входите в лифт с этажа, на котором он стоит - то его не надо вызывать, ведь двери открыты. Входите, нажимаете на кнопку этажа - двери закрываются, и лифт везет вас на нужный этаж. Если же свободный лифт стоит на другом этаже, то вам следует нажать на кнопку вызова - она краснеет, двери закрываются, и лифт едет к вам. Если вы, не дай Бог, заскочите в лифт, который только что свободный стоял на этом этаже, но тут кто-то его вызвал с другого этажа, и двери начали закрываться - поторапливайтесь и нажимайте на кнопку своего этажа до того, как двери полностью закроются - тогда лифт исполнит ваш приказ. Опоздали - пеняйте на себя - ваше нажатие на кнопку этажа будет проигнорировано, и лифт привезет вас к тому дяде (или тете), кто его вызвал (впрочем, лифт могут вызвать с нужного вам этажа, и тогда вас привезут туда, куда вам нужно, хотя и по чужой воле...).

Приезжаю на второй этаж - двери лифта открываются (вот что крест животворящий делает!)))), выхожу из лифта, иду к своему 310-му номеру, открываю ключом дверь, вхожу и закрываюсь от всего остального мира. Немного отдыхаю на кровати или на стуле, затем, если уже стемнело, иду к окну любоваться южным звездным небом.

Чтобы выйти из гостиницы, я должна попасть на нулевой этаж, т. е. нажимать в лифте кнопку с цифрой 0.

Номера гостиницы располагаются на первом, втором и третьем этажах. Этажи нумеруются по-западноевропейски, с нуля, однако первая цифра номера соответствует номеру этажа по российским меркам (нумерация с единицы). Мой 310-й номер находится на втором этаже по-западноевропейски и на третьем по-российски, на той же самой высоте, что и моя питерская квартира. На мой взгляд, мой номер - один из самых лучших номеров "Червиолы" - хоть и без балкона, но с окном, выходящим на тихий переулок Trekjet it-Torri, с видом на Средиземное море, на поле, по которому бегает белый кролик и на кустарник с зелеными листьями и красивыми красными цветами.

В лифте есть и кнопка с цифрой 4. Четвертого (по российским меркам пятого) этажа в гостинице нет, но если нажать на эту кнопку, вы приедете на крышу, на которой располагается бассейн. Однако бассейн находится под открытым небом, вода в нем нагревается от лучей Солнца, и зимой в нем купаться нельзя - холодно, температура воды около +12 градусов. Поэтому я не могла воспользоваться бассейном.

Рядом со входом в гостиницу, с правой стороны, в этом же здании располагается магазин "Confectionary", в котором можно купить продукты (особенно вкусен мальтийский хлеб за 92 цента) и поспикать инглиш с милой девушкой-продавщицей (особенно часто я покупала здесь продукты в последние дни моей командировки, когда возвращалась из самостоятельных иногородних поездок слишком поздно и не успевала к школьному ужину).

Как известно, в России иногда отключают горячую воду - такие периоды я называю "греческими" - для того, чтобы помыться, приходится набирать из-под крана холодную воду, ставить кастрюлю с ней на плиту и ГРЕТЬ воду - этот процесс я в шутку называю "Грецией". Оказывается, "греческие" периоды бывают и на Мальте - вечером в пятницу, 13 января, в "Червиоле" отключили горячую воду (говорят, была авария) и дали ее только утром в субботу 14-го (пришлось отказаться от вечернего душа и принимать его утром).

В ночь на 20-е января в номере сверху слишком громко играла музыка. Хорошо, что я владею английским - позвонила по гостиничному телефону на ресепшен (ответили, слава Богу, сразу), потребовала принять меры. Через две минуты музыка смолкла. Интересно, удалось бы ли мне добиться тишины в российской гостинице?

В заключение расскажу о двух эпизодах с насекомыми, произошедшими со мной в моем 310-м номере.

Первое - Мальта - страна теплая, и даже зимой здесь иногда бывают комары. Комар в моем номере был за все сорок пять дней только один раз - в ту самую "греческую" пятницу, 13 января. Слава Богу, culex pipiens (обычный комар-пискун), а не anopheles claviger (малярийный) - с содроганием вспомнила, как я шестилетней Машенькой тяжело болела трехдневной малярией в Волгограде. Но я этого кулекса прихлопнула фолиантом с текстами католических молитв на латинском языке (хорошо, что я верующая)))) и спала спокойно.

Второе - на Мальте водятся огромные тараканы. Они не кусаются, но многие их боятся (я не робкого десятка, и не вхожу в их число). Однажды (дату не помню) такой таракан появился в моем номере - я его ликвидировала тем же латинским фолиантом. В другой раз во время урока физики внезапно вскрикнула одна из учениц. Оказалось - таракан... На этот раз в качестве средства уничтожения я использовала учебник физики.

В следующий раз я расскажу вам о природе, жителях и государственном устройстве Мальты.

С уважением, Мария Константиновна.

Другие части рассказа:

Отзыв, Мальта, Марсаскала

45 дней и ночей в мальтийской Марсаскале. Часть 7. Гостиница "Червиола"

Читайте также