45 дней и ночей в мальтийской Марсаскале. Часть 5. Воскресные мессы в церкви святой Анны

45 дней и ночей в мальтийской Марсаскале. Часть 5. Воскресные мессы в церкви святой Анны

24.10.2012 21:12 |

Пятая часть моего рассказа о командировке на Мальту будет посвящена католической церкви святой Анны, в которую я ходила молиться каждое воскресенье в 11.30. Я отнюдь не ставлю своей целью пропаганду религии - просто духовная составляющая моей жизни является неотъемлемой частью моего пребывания на Мальте, и я хочу рассказать об особенностях богослужений в церкви св. Анны.

Прежде всего скажу, что несмотря на то, что я родилась в России, я католичка, а не православная. Когда мне было двадцать лет, я выбирала себе христианскую конфессию: где именно мне креститься? Православная церковь мне не подошла - во-первых, из-за непонятного языка богослужения (церковнославянский мне кажется похожим на ломаный белорусский), во-вторых, из-за устаревшего юлианского календаря (кстати, не могу своим математическим умом понять, почему православное Рождество отмечается 7, а не 8 января - ведь дни недели по юлианскому и григорианскому календарю в XX и XXI веках совпадают, поэтому православные должны праздновать Рождество в тот же самый день недели, что и католики, а день, наступающий ровно две недели спустя после 25 декабря и приходящийся на тот же самый день недели - это 8 января). С этими двумя неудобствами еще можно смириться, но третья особенность делает для меня православие абсолютно неприемлемым - простые прихожане, а также министранты и дьяконы должны всю службу стоять, тогда как священники сидят во время чтения книг Ветхого завета и посланий апостолов, а епископы, митрополиты и патриархи - еще во время некоторых других частей службы.

Не подошел мне и протестантизм - в церквах этой конфессии всем можно сидеть, и богослужения в России ведутся на русском языке и по григорианскому календарю, однако отличаются чрезмерной простотой. Кроме того, в Протестантской церкви празднуются не все праздники.

И только Католическая церковь мне подходит - ее каноны не так строги, как в Православной церкви, но не так просты, как в Протестантской. Празднуются все праздники, богослужения ведутся на современных языках (в России - на русском), по григорианскому календарю, и все - и миряне, и священнослужители всех рангов - сидят во время богослужения. В возрасте 21 года я приняла крещение в католическом храме Пресвятой Девы Марии Лурдской, что на Ковенском переулке, 7 в Санкт-Петербурге, и с тех пор являюсь прихожанкой этого храма, посещаю мессу каждое воскресенье и в дни религиозных торжеств.

Как я уже говорила, церковь св. Анны находится на северном берегу Марсаскальской бухты. Об этой церкви я прочитала в Интернете еще в ноябре 2011 г., когда готовилась к командировке. 13 января во время прогулки впервые увидела ее своими глазами. В субботу 14 января подошла к ней, чтобы узнать расписание богослужений.

Церковь святой Анны в Марсаскале

Церковь была построена относительно недавно - в 1949 году - и посвящена святой Анне, матери Пресвятой Девы Марии. Обязательная память св. Анны (вместе с мужем, св. Иоакимом) в Католической церкви совершается 26 июля - именно в этот жаркий летний день отмечается престольное торжество этого храма. А в последнее воскресенье июля - в 2012 г. оно было 29-го числа - в Марсаскале проводится феста (празднество) в честь св. Анны, являющейся покровительницей Марсаскалы. В этот день в городе проводится праздничное шествие, во время которого марсаскальцы и гости города, одетые в нарядные костюмы, несут по городу статуи святой Анны и поют религиозные гимны в ее честь. К сожалению, мне не удалось участвовать в этом величественном обряде, ведь я была в Марсаскале зимой.

Ежедневно в 8.00, 12.00 и 20.00 на колокольне церкви в течение минуты бьют колокола, призывая к молитве "Ангел Господень", читаемой по традиции трижды в сутки, именно в указанные моменты времени.

Пройдя по Triq is-Salini налево (в сторону, противоположную пути к бухте св. Фомы) и перейдя по мосту через бухту Wied il-Għajn , иду по Triq sant'Anna (улице св. Анны, которая является набережной северного берега Wied il-Għajn) и прихожу на Misraħ sant'Anna (площадь св. Анны), на которой и находится церковь св. Анны (st. Anne's church, Knisja ta' sant'Anna). Читаю расписание богослужений. В будни их по два, в субботы и воскресенье - больше. Но почти все они проводятся на мальтийском языке, которого в первые дни моей командировки, я, понятно, еще не знала. И только раз в неделю - по воскресеньям в 11.30 - была месса на английском языке. На нее-то я и ходила во все шесть воскресений моей командировки (15, 22, 29 января, 5, 12, 19 февраля).

15 января после завтрака в моей школе, который в воскресные дни проходит значительно позже, чем в будни - в 10.30 (так что по воскресеньям я могла спать до девяти), я вышла из школы, пошла по Triq il-Baħħara направо, свернула направо в trekjet без названия, вышла на Triq is-Salini, пошла по ней до моста, перешла по нему через Wied il-Għajn и дошла по Triq sant'Anna до Misraħ sant'Anna. Поднялась по высокой лестнице, состоящей из пятидесяти ступеней, и вошла в величественную Knisja ta' sant'Anna (становлюсь настоящей мальтийкой, не правда ли?))). Весь путь от школы до церкви занял у меня лишь тринадцать минут.

Сажусь на свободное место (облюбовала себе место рядом с центральным проходом, в первом ряду второй группы рядов - она отделена от первой поперечным проходом) и жду начала богослужения. Марсаскала - город небольшой, всего 9500 жителей, и даже по воскресеньям церковь остается полупустой. Впрочем и в католических храмах Санкт-Петербурга, в отличие от православных, давка бывает лишь в ночь на Рождество и Пасху.

За несколько минут до начала богослужения две девочки - маленькая и постарше, возможно сестры, раздают всем прихожанам две брошюрки, одна из которых содержит постоянные тексты мессы на английском языке, а другая - переменные части данного воскресенья. В храме висят телевизоры, по которым транслируются тексты молитв и песнопений, исполняемых в текущий момент. Перед началом богослужения оператор настраивает эти телевизоры.

Точно по графику, в 11.30, богослужение начинается. Как и во всех католических храмах во всем мире, все прихожане поют песнопения. Приятно петь молитвы на чистейшем английском языке. По особенностям текстов молитв, песнопений, чтений из Библии я поняла, что в церквах Мальты принят британский, а не американский вариант английского языка.

Обращу ваше внимание на ряд особенностей, принятых в этом храме.

Первое - я была очень удивлена, что в этой церкви девочка (одна из двух, которая раздавала брошюрки - та, что постарше) служит министранткой. У нас в России (а также в Польше, Германии, Италии и ряде других стран) министрантами могут быть только мужчины. В первые пять воскресений министрантка служила без облачений, сопровождая священников и дьяконов и помогая им, а 19 февраля была в альбе - белой богослужебной одежде священно- и церковнослужителей, которую в России носят только мужчины-служители церкви. Видимо, местный епископ допускает такой либерализм.

Второе - в Католической церкви на Мальте до сих пор действует сухой закон для мирян, т. е. священнослужители причащаются хлебом и вином, а миряне - только хлебом. В России он был отменен в сентябре 2002 г., и уже десять лет все католики в нашей стране причащаются под двумя видами.

И третье - в конце мессы не священник, а женщина-мирянка делает приходские объявления на предстоящую неделю. Эта особенность иногда допускается и в России.

После окончания богослужения я шла молиться перед иконами, а затем выходила из церкви. Богослужение длится около 45-50 минут.

29 января со мной разговорился (естественно, по-английски) один из прихожан (мож'быть, я ему понравилась?) Оказывается, он житель другого мальтийского города - Марсашлокка, а в это воскресенье приехал к родным в Марсаскалу. Удивился, что я из далекой России, из Санкт-Петербурга. А Энтони (так его зовут) был в нашей Северной столице в мае 2003 года на праздновании 300-летнего юбилея города. Особенно ему понравился Эрмитаж и фонтаны Петергофа. Приятно было поспикать инглиш с таким замечательным человеком.

После церкви, в оставшиеся полтора часа до обеда, в первые три воскресенья я гуляла по из-Зонкору - так называется район Марсаскалы, расположенный к северу от бухты Wied il-Għajn, а в феврале совершала пешую прогулку в хаз-Заббар. Но об этом расскажу в другой раз.

Приношу извинения, что я в этот раз говорила о религии - быть может, некоторым читателям это не понравится.

С уважением, Мария Константиновна.

Другие части рассказа:

Отзыв, Мальта, Марсаскала

45 дней и ночей в мальтийской Марсаскале. Часть 5. Воскресные мессы в церкви святой Анны

Читайте также